FPlus, minus i neutralnyPlus, minus and neutralPiù, meno e neutro
Czym jest ładunek, kiedy atom staje się jonem i dlaczego plus i minus się znoszą.What charge is, when an atom becomes an ion, and why plus and minus cancel out.Cos’è la carica, quando un atomo diventa uno ione e perché più e meno si annullano.
Otwórz →Open →Apri →FAtomic ModelsAtomic ModelsModelli atomici
Historia atomu od Daltona do Schrödingera: pięć modeli, pięć ludzi i to, co zmieniało każdy model.The history of the atom from Dalton to Schrödinger: five models, five people, and what changed each model.La storia dell’atomo da Dalton a Schrödinger: cinque modelli, cinque persone e cosa ha cambiato ogni modello.
Otwórz →Open →Apri →FChemia: substancjeChemistry: substancesChimica: le sostanze
Atomy, układ okresowy, przemiany, wiązania i ćwiczenia. Po polsku i po angielsku.Atoms, periodic table, changes, bonds and exercises. In Polish and English.Atomi, tavola periodica, trasformazioni, legami ed esercizi. In polacco, inglese e italiano.
Otwórz →Open →Apri →FUłamki od zeraFractions from zeroFrazioni da zero
Czym jest ułamek, licznik i mianownik, ułamki równoważne, porównywanie oraz dodawanie i odejmowanie. Z ćwiczeniami.What a fraction is, numerator and denominator, equivalent fractions, comparing, adding and subtracting. With exercises.Cos’è una frazione, numeratore e denominatore, frazioni equivalenti, confronto, addizione e sottrazione. Con esercizi.
Otwórz →Open →Apri →FMnożenie i dzielenie ułamkówMultiplying and dividing fractionsMoltiplicare e dividere le frazioni
Ułamek z liczby, odwrotność, dzielenie krok po kroku. Mnóstwo ćwiczeń z wyjaśnieniem, dlaczego tak i dlaczego nie.Fraction of a number, the reciprocal, division step by step. Many exercises that explain why this and why not that.Frazione di un numero, inverso, divisione passo dopo passo. Molti esercizi che spiegano perché così e perché non così.
Otwórz →Open →Apri →FPotęgi i wyrażenia z ułamkamiPowers and expressions with fractionsPotenze ed espressioni con le frazioni
Cztery działania w pigułce, potęgi ułamków, zasady potęg i kolejność działań z nawiasami. Zwroty po włosku i dużo ćwiczeń jak w klasie.The four operations at a glance, powers of fractions, power rules and the order of operations with brackets. Italian phrases and many exercises like in class.Le quattro operazioni in breve, potenze delle frazioni, regole delle potenze e ordine delle operazioni con le parentesi. Espressioni in italiano e tanti esercizi come in classe.
Otwórz →Open →Apri →FDługie działania i nawiasyLong calculations and bracketsCalcoli lunghi e parentesi
Wspólny mianownik przez rozkład na czynniki pierwsze, długie dodawanie i odejmowanie, minus przed nawiasem i nawias w nawiasie. Włoskie zwroty z odsłuchem i dużo ćwiczeń jak w zeszycie.A common denominator through prime factorisation, long adding and subtracting, a minus before a bracket and a bracket inside a bracket. Italian phrases with audio and many exercises like in the notebook.Denominatore comune con la scomposizione in fattori primi, addizioni e sottrazioni lunghe, il meno davanti alla parentesi e parentesi dentro parentesi. Frasi in italiano con audio e tanti esercizi come sul quaderno.
Otwórz →Open →Apri →FSzybka powtórka: pole figur (10 minut)Quick revision: area of shapes (10 minutes)Ripasso veloce: area delle figure (10 minuti)
Pole prostokąta, kwadratu i równoległoboku w 10 minut: wzory, obrazki do klikania, obwód czy pole, słówka po włosku z odsłuchem i szybki quiz.Area of the rectangle, the square and the parallelogram in 10 minutes: formulas, pictures to play with, perimeter or area, Italian words with audio and a quick quiz.Area del rettangolo, del quadrato e del parallelogramma in 10 minuti: formule, immagini da provare, perimetro o area, parole in italiano con audio e un quiz veloce.
Otwórz →Open →Apri →ACzas w historii: liczby rzymskie, wieki, p.n.e. i n.e.Time in history: Roman numerals, centuries, BC and ADIl tempo nella storia: numeri romani, secoli, a.C. e d.C.
Jak historyk liczy lata: liczby rzymskie, wiek (secolo), p.n.e. i n.e., oś czasu i epoki. Z zabawkami do klikania i włoskimi słówkami z odsłuchem. Tylko PL/EN.How a historian counts years: Roman numerals, centuries (secolo), BC and AD, the timeline and periods. With play-with-it toys and Italian words with audio. PL/EN only.Come conta gli anni uno storico: numeri romani, secoli, a.C. e d.C., linea del tempo ed epoche. Con giochi interattivi e parole italiane con audio. Solo PL/EN.
Otwórz →Open →Apri →AŹródła i mapy: skąd wiemy, co byłoSources and maps: how we know what happenedFonti e carte: come sappiamo cosa è successo
Rodzaje źródeł (pisane, materialne, ustne, obrazowe), sprawdzanie ich i czytanie mapy historycznej: legenda, skala, granice. Tylko PL/EN.Kinds of sources (written, material, oral, pictorial), checking them and reading a historical map: legend, scale, borders. PL/EN only.Tipi di fonti (scritte, materiali, orali, iconografiche), come verificarle e come leggere una carta storica: legenda, scala, confini. Solo PL/EN.
Otwórz →Open →Apri →AJak się uczyć historii: słowa kluczowe i streszczenieHow to study history: keywords and summariesCome studiare storia: parole chiave e sintesi
Cztery narzędzia: słowa kluczowe, schemat (przyczyna i skutek), mapa pojęć i streszczenie. Tylko PL/EN.Four tools: keywords, a diagram (cause and effect), a concept map and a summary. PL/EN only.Quattro strumenti: parole chiave, schema (causa ed effetto), mappa concettuale e sintesi. Solo PL/EN.
Otwórz →Open →Apri →ARzym: serialRome: the seriesRoma: la serie
Cztery odcinki z wyborami, grami, animowanymi mapami, dźwiękami i narratorem: Trajan, życie w Cesarstwie, kryzys, Dioklecjan i podział. Zgodnie z dwiema mapami z zeszytu. Tylko EN/IT.Four episodes with choices, games, animated maps, sounds and a narrator: Trajan, life in the Empire, the crisis, Diocletian and the split. It follows the two maps in the notebook.Quattro episodi con scelte, giochi, mappe animate, suoni e un narratore: Traiano, la vita nell’Impero, la crisi, Diocleziano e la divisione. Segue le due mappe del quaderno.
Otwórz →Open →Apri →AImpero romano: słowa kluczowe i powtórkaThe Roman Empire: keywords and revisionL’Impero romano: parole chiave e ripasso
Szczyt (Trajan), kryzys III wieku, Dioklecjan, Konstantyn i podział na Zachód i Wschód, ze słowami kluczowymi do lekcji. Tylko PL/EN.The peak (Trajan), the crisis of the 3rd century, Diocletian, Constantine and the split into West and East, with the keywords for the lesson. PL/EN only.Il culmine (Traiano), la crisi del III secolo, Diocleziano, Costantino e la divisione in Occidente e Oriente, con le parole chiave della lezione. Solo PL/EN.
Otwórz →Open →Apri →FŚredniowiecze: powtórka od Karola WielkiegoThe Middle Ages: revision from CharlemagneIl Medioevo: ripasso da Carlo Magno
Siedem odcinków od zera: Karol Wielki i podział imperium, feudalizm, najeźdźcy i Sycylia, zamki i rycerze, Kościół, kupcy i miasta. Z mini-sprawdzianami, ćwiczeniami i włoskimi słówkami z odsłuchem. Tylko PL/EN.Seven episodes from scratch: Charlemagne and the split of the empire, feudalism, raiders and Sicily, castles and knights, the Church, merchants and towns. With mini-checks, exercises and Italian words with audio. PL/EN only.Sette episodi da zero: Carlo Magno e la divisione dell’impero, il feudalesimo, gli invasori e la Sicilia, castelli e cavalieri, la Chiesa, mercanti e città. Con mini-verifiche, esercizi e parole italiane con ascolto.
Otwórz →Open →Apri →F1300–1500: most do nowych czasów1300–1500: the bridge to modern times1300–1500: il ponte verso l’età moderna
Typowy człowiek, mity o higienie, dżuma z Messyny, renesans, upadek Konstantynopola i druk.A typical person, hygiene myths, the plague from Messina, the Renaissance, the fall of Constantinople and printing.Una persona tipica, miti sull’igiene, la peste da Messina, il Rinascimento, la caduta di Costantinopoli e la stampa.
Otwórz →Open →Apri →FDlaczego Europa wypłynęła w ocean i KolumbWhy Europe sailed out and ColumbusPerché l’Europa partì per l’oceano e Colombo
Przyprawy, karawele, Portugalia i Hiszpania oraz rejs Kolumba z 1492 roku.Spices, caravels, Portugal and Spain, and Columbus’s voyage of 1492.Spezie, caravelle, Portogallo e Spagna e il viaggio di Colombo del 1492.
Otwórz →Open →Apri →FVasco da Gama, Vespucci i MagellanVasco da Gama, Vespucci and MagellanVasco da Gama, Vespucci e Magellano
Droga do Indii, skąd nazwa „Ameryka” i pierwsze opłynięcie świata. Pod ustne sprawdziany.The road to India, where the name “America” comes from and the first voyage around the world. For the oral tests.La rotta per l’India, l’origine del nome «America» e il primo giro del mondo. Per le verifiche orali.
Otwórz →Open →Apri →FMajowie, Aztekowie i InkowieThe Maya, Aztecs and IncasI Maya, gli Aztechi e gli Inca
Cechy wspólne, organizacja, rodzina, prawo, astronomowie majańscy i jedzenie z Ameryki.Common traits, organisation, family, law, Maya astronomers and food from America.Tratti comuni, organizzazione, famiglia, giustizia, astronomi maya e cibo americano.
Otwórz →Open →Apri →FKonkwistadorzy, choroby i Las CasasThe conquistadors, diseases and Las CasasI conquistadores, le malattie e Las Casas
Cortés i Pizarro, dlaczego wygrali, choroby i obrońca rdzennych mieszkańców. Zderzenie cywilizacji.Cortés and Pizarro, why they won, diseases and a defender of the native people. A clash of civilisations.Cortés e Pizarro, perché vinsero, le malattie e un difensore degli indigeni. Lo scontro tra civiltà.
Otwórz →Open →Apri →FKryzys Kościoła, odpusty i LuterThe Church in crisis, indulgences and LutherLa crisi della Chiesa, le indulgenze e Lutero
Typowy człowiek z 1500 roku, nadużycia, odpusty i 95 tez.A typical person of 1500, abuses, indulgences and the 95 theses.Una persona tipica del 1500, gli abusi, le indulgenze e le 95 tesi.
Otwórz →Open →Apri →FLuter, papież i cesarz: 5 punktów reformyLuther, the pope and the emperor: 5 points of reformLutero, il papa e l’imperatore: 5 punti della riforma
Bulla, ekskomunika, Wormacja i Karol V oraz pięć punktów reformy: skąd, po co i czym były.The bull, excommunication, Worms and Charles V, and the five points of reform: where from, what for and what they were.La bolla, la scomunica, Worms e Carlo V e i cinque punti della riforma: origine, scopo e significato.
Otwórz →Open →Apri →FKalwin, Henryk VIII i podział EuropyCalvin, Henry VIII and the split of EuropeCalvino, Enrico VIII e la divisione dell’Europa
Predestynacja i Genewa, Akt Supremacji, zamknięte klasztory i pokój augsburski.Predestination and Geneva, the Act of Supremacy, closed monasteries and the Peace of Augsburg.Predestinazione e Ginevra, l’Atto di Supremazia, i monasteri chiusi e la pace di Augusta.
Otwórz →Open →Apri →FKontrreformacja: odpowiedź KościołaThe Counter-Reformation: the Church’s answerLa Controriforma: la risposta della Chiesa
Sobór trydencki, jezuici, Indeks, Inkwizycja, barok i wojny religijne.The Council of Trent, the Jesuits, the Index, the Inquisition, the Baroque and wars of religion.Il Concilio di Trento, i Gesuiti, l’Indice, l’Inquisizione, il barocco e le guerre di religione.
Otwórz →Open →Apri →APoezja: słówka z tabelkiPoetry: the words in the tablePoesia: le parole della tabella
Tabelka do czytania wiersza po włosku i angielsku, ok. 65 słówek (rytm, dźwięki, obrazy, porównania) i ćwiczenia, żeby je zapamiętać.The poem-reading table in Italian and English, about 65 words (rhythm, sounds, images, comparisons) and exercises to remember them.La tabella per leggere una poesia in italiano e inglese, circa 65 parole (ritmo, suoni, immagini, paragoni) ed esercizi per ricordarle.
Otwórz →Open →Apri →FCzęści ciałaParts of the bodyLe parti del corpo
Podstawowe części ciała po włosku, z odsłuchem, rysunkami do klikania, ćwiczeniami i testami.The basic body parts in Italian, with audio, pictures to tap, exercises and tests.Le parti base del corpo in italiano, con audio, disegni da toccare, esercizi e test.
Otwórz →Open →Apri →