←Historia: Luter, cesarz i 5 punktów reformyHistory: Luther, the emperor and the 5 points of reform

Luter, papież i cesarz:Luther, the pope and the emperor:5 punktów reformy5 points of reform

Konflikt • Wormacja • WartburgConflict • Worms • Wartburg

Co zrobili papież i cesarz, gdy Luter nie ustąpił? I czego nauczał? Poznasz pięć punktów reformy: skąd się wzięły, po co i czym były.What did the pope and emperor do when Luther would not give way? And what did he teach? You will learn the five points of the reform: where they came from, what for and what they were.

🎬 Wstęp w 17 sekund🎬 The 17-second intro

Film bez dźwięku, napisy są w obrazie.A silent film, the captions are in the picture.

Jak to działaHow it works

  1. Oglądaj obrazek i czytaj krótką scenę (albo kliknij 🎧 i posłuchaj).Look at the picture and read a short scene (or press 🎧 and listen).
  2. Wybierz odpowiedź. Napis „Pamiętaj, że…” to podpowiedź. Każdy wybór daje ⭐.Choose an answer. The line “Remember that…” is a hint. Every choice earns a ⭐.
  3. Zielone pole pokazuje, jak było naprawdę. To jest do zapamiętania.The green box shows what really happened. That is the part to remember.
  4. Podkreślone słowa wyjaśniają się po dotknięciu.Underlined words explain themselves when you tap them.
  5. 🇮🇹 Przy włoskich słówkach jest głośniczek. Dotknij i posłuchaj, potem powtórz na głos.🇮🇹 Italian words have a little speaker. Tap it, listen, then say the word aloud.

Twoje postępyYour progress

Na co masz dziś ochotę?What do you feel like doing today?

Wszystko w skrócieEverything at a glance

Około 4 minut czytaniaAbout 4 minutes of reading

1. Konflikt1. The conflict

1520: papież grozi ekskomuniką, Luter pali bullę. Styczeń 1521: zostaje wyklęty.1520: the pope threatens excommunication, Luther burns the bull. January 1521: he is excommunicated.

2. Cesarz i sejm2. Emperor and Diet

Karol V, cesarz i król Hiszpanii, był katolikiem. Na sejmie w Wormacji Luter odmówił odwołania i został wyjęty spod prawa.Charles V, emperor and king of Spain, was a Catholic. At the Diet of Worms Luther refused to recant and was outlawed.

3. Wartburg3. Wartburg

Luter ukrył się na zamku i przetłumaczył Nowy Testament na niemiecki (1522).Luther hid in a castle and translated the New Testament into German (1522).

4. Pięć punktów4. Five points

Zbawienie przez wiarę. Tylko Biblia. Kapłaństwo wszystkich wiernych. Dwa sakramenty. Język narodowy.Salvation by faith. The Bible alone. The priesthood of all believers. Two sacraments. The national language.

Luter, papież i cesarz: 5 punktów reformyLuther, the pope and the emperor: the 5 points of reform

Od bulli i ekskomuniki do nowej naukiFrom the bull and excommunication to a new teaching

Parole da ricordare

Włoskie słowa do zapamiętaniaThe Italian words to remember

Powiedz je na głos! Naciśnij 🔊, żeby je usłyszeć. Przycisk ukrywa tłumaczenie, żebyś mógł sprawdzić siebie. Dotknij wiersza, żeby zerknąć.Say them aloud! Press 🔊 to hear them. The button hides the translation so you can test yourself. Tap a row to peek.

ItalianoPolski / EnglishPolski / EnglishPowiedz takSay it like this

ĆwiczeniaPractice

Ucz się i sprawdzaj jednocześnieLearn and check at the same time

Po każdej odpowiedzi widzisz, dlaczego. Powtarzaj, ile chcesz. Pytania są losowane.After every answer you see why. Repeat as often as you like. The questions are shuffled.

SłowniczekGlossary

Polski i angielskiPolish and English

PolskiEnglish