Atomów nie widać gołym okiem. Dlatego przez ponad 200 lat naukowcy działali jak detektywi: rysowali model atomu, a kiedy pojawiał się nowy dowód, poprawiali rysunek. To jest historia pięciu takich rysunków i pięciu ludzi, którzy je stworzyli. Wszystko z prezentacji od nauczyciela jest tutaj, a do tego dostajesz ciekawostki i rzeczy do klikania.You cannot see atoms with the naked eye. So for over 200 years scientists worked like detectives: they drew a model of the atom, and when new evidence appeared, they fixed the drawing. This is the story of five such drawings and the five people who made them. Everything from your teacher's presentation is here, plus fun facts and things to click.Gli atomi non si vedono a occhio nudo. Per questo, per più di 200 anni, gli scienziati hanno lavorato come detective: disegnavano un modello dell'atomo e, quando comparivano nuove prove, correggevano il disegno. Questa è la storia di cinque disegni e delle cinque persone che li hanno creati. C'è tutto quello che c'è nella presentazione del tuo insegnante, più curiosità e cose da cliccare.
Jak zapamiętać kolejność? Dalton, Thomson, Rutherford, Bohr, Schrödinger to litery D, T, R, B, S. Zdanie na pamięć: Dzisiaj Tata Robi Bardzo Smaczne naleśniki.How to remember the order? Dalton, Thomson, Rutherford, Bohr, Schrödinger are the letters D, T, R, B, S. A sentence to remember: Dogs Take Really Big Sleeps.Come ricordare l'ordine? Dalton, Thomson, Rutherford, Bohr, Schrödinger sono le lettere D, T, R, B, S. Una frase per ricordarle: Dai, Ti Ripasso Bene Subito.
1808 · John Dalton
Atomic ModelModello atomico
Atom jako twarda kulka (solid sphere)The atom as a hard ball (solid sphere)L'atomo come una palla dura (sfera piena)
Dalton, Anglik, wyobrażał sobie atom jak malutką, twardą kulkę bilardową. Pełną w środku, bez żadnych części. Jego pomysły z prezentacji:Dalton, an Englishman, imagined the atom as a tiny, hard billiard ball. Solid all the way through, with no parts inside. His ideas from the presentation:Dalton, un inglese, immaginava l'atomo come una minuscola e dura palla da biliardo: piena dentro, senza alcuna parte al suo interno. Le sue idee, tratte dalla presentazione:
Atomy są bardzo małe i niepodzielne (indivisible).Atoms are very small and indivisible.Gli atomi sono molto piccoli e indivisibili.
Nie można ich podzielić, stworzyć ani zniszczyć.They cannot be divided, created or destroyed.Non si possono dividere, creare né distruggere.
Wszystkie atomy jednego pierwiastka są takie same (identical).All atoms of one element are identical.Tutti gli atomi di uno stesso elemento sono identici.
Atomy różnych pierwiastków mają różne właściwości.Atoms of different elements have different properties.Gli atomi di elementi diversi hanno proprietà diverse.
Atomy różnych pierwiastków łączą się w związki (compounds).Atoms of different elements combine to form compounds.Gli atomi di elementi diversi si uniscono formando composti.
Spróbuj przeciąć atomTry to cut the atomProva a tagliare l'atomo
Połącz atomy w związekJoin atoms into a compoundUnisci gli atomi in un composto
Skąd słowo „atom”?Where does the word “atom” come from?Da dove viene la parola «atomo»?Ze starogreckiego atomos: „nie do przecięcia” (a = nie, tomos = cięty). Grecy wymyślili to ponad 2000 lat przed Daltonem, ale to Dalton zebrał dowody z doświadczeń.From ancient Greek atomos: “uncuttable” (a = not, tomos = cut). The Greeks came up with it over 2000 years before Dalton, but Dalton collected evidence from experiments.Dal greco antico atomos: «che non si può tagliare» (a = non, tomos = tagliato). I Greci ci arrivarono più di 2000 anni prima di Dalton, ma fu Dalton a raccogliere le prove con gli esperimenti.
Dalton nie widział koloru czerwonego.Dalton could not see the colour red properly.Dalton non vedeva bene il colore rosso.Miał zaburzenie widzenia barw i sam je zbadał. Do dziś nazywa się je po nim: po polsku daltonizm, po włosku daltonismo. Ciekawostka: na uroczystość w Oksfordzie dostał szkarłatną togę, a on widział ją jako szarą, więc założył ją bez problemu.He had a colour vision problem and studied it himself. It is still named after him: in Polish “daltonizm”, in Italian “daltonismo”. Fun detail: at a ceremony in Oxford he was given a bright scarlet robe, and to him it looked grey, so he wore it without a problem.Aveva un disturbo della visione dei colori e lo studiò lui stesso. Ancora oggi porta il suo nome: in polacco «daltonizm», in italiano «daltonismo». Una curiosità: a una cerimonia a Oxford gli regalarono una vistosa toga scarlatta, ma a lui sembrava grigia, così la indossò senza problemi.
Rekord pogodowy.A weather record.Un record meteorologico.Przez ponad 50 lat Dalton codziennie zapisywał pogodę. Uzbierało się około 200 000 notatek.For over 50 years Dalton wrote down the weather every day. He collected about 200,000 notes.Per più di 50 anni Dalton annotò il tempo ogni giorno. Mise insieme circa 200.000 appunti.
Co się okazało?What turned out?Com'è andata a finire?Dalton mylił się w jednej rzeczy: atom da się podzielić. W 1897 roku odkryto elektron (następny rozdział). Ale reszta, np. że atomy łączą się w związki, jest prawdą do dziś. Nauka działa tak: poprawia model, nie wyrzuca wszystkiego.Dalton was wrong about one thing: the atom can be divided. In 1897 the electron was discovered (next chapter). But the rest, for example that atoms join into compounds, is still true today. Science works like this: it fixes the model instead of throwing everything away.Dalton si sbagliava su una cosa: l'atomo si può dividere. Nel 1897 fu scoperto l'elettrone (capitolo successivo). Ma il resto, per esempio che gli atomi si uniscono in composti, è vero ancora oggi. La scienza funziona così: corregge il modello invece di buttare via tutto.
1904 · J. J. Thomson
Plum-Pudding ModelModello a panettone
Ciasteczko z czekoladąThe chocolate-chip cookieIl biscotto con le gocce di cioccolato
Thomson w 1897 roku odkrył elektron: malutką cząstkę o ładunku ujemnym, dużo mniejszą od atomu. Czyli Dalton się mylił: atom ma w sobie mniejsze części! Thomson wymyślił model: atom to dodatnio naładowana kula (positively charged sphere), a w niej tkwią ujemne elektrony. Jak rodzynki w angielskim świątecznym cieście (plum pudding) albo kawałki czekolady w ciasteczku. Jego odkrycia z prezentacji:In 1897 Thomson discovered the electron: a tiny particle with a negative charge, much smaller than an atom. So Dalton was wrong: an atom has smaller parts inside! Thomson came up with a model: the atom is a positively charged sphere with negative electrons stuck in it. Like raisins in an English Christmas pudding (plum pudding) or chocolate chips in a cookie. His ideas from the presentation:Nel 1897 Thomson scoprì l'elettrone: una minuscola particella con carica negativa, molto più piccola dell'atomo. Quindi Dalton si sbagliava: l'atomo ha al suo interno parti più piccole! Thomson ideò un modello: l'atomo è una sfera con carica positiva in cui sono incastrati gli elettroni negativi. Come l'uvetta in un panettone (gli inglesi dicono plum pudding, il dolce di Natale) o come le gocce di cioccolato in un biscotto. Le sue idee, tratte dalla presentazione:
Atom ma ładunek dodatni i ujemny (positive charge, negative charge).An atom has a positive charge and a negative charge.L'atomo ha una carica positiva e una carica negativa.
Atom jako całość jest elektrycznie neutralny (electrically neutral): plus = minus.The whole atom is electrically neutral: positive = negative.L'atomo nel suo insieme è elettricamente neutro: positivo = negativo.
Elektrony są nieruchome (fixed) w dodatniej kuli.The electrons are fixed in the positive sphere.Gli elettroni sono fissi nella sfera positiva.
Upiecz atom: dodawaj elektronyBake an atom: add electronsPrepara un atomo: aggiungi elettroni
Elektrony ze starego telewizora.Electrons from an old TV.Elettroni da una vecchia TV.Thomson odkrył elektron w szklanej rurze z prądem, która działała podobnie jak stare telewizory kineskopowe (te grube, nie płaskie).Thomson found the electron in a glass tube with electricity in it, which worked a bit like the old thick TVs (not the flat ones).Thomson trovò l'elettrone in un tubo di vetro attraversato dalla corrente, che funzionava un po' come le vecchie TV a tubo catodico (quelle spesse, non quelle piatte).
Ojciec i syn.Father and son.Padre e figlio.Thomson dostał Nagrodę Nobla w 1906 roku za pokazanie, że elektron jest cząstką. Jego syn George dostał Nobla w 1937 za pokazanie, że elektrony zachowują się też jak fale. Obaj mieli rację.Thomson won a Nobel Prize in 1906 for showing that the electron is a particle. His son George won a Nobel in 1937 for showing that electrons also behave like waves. Both were right.Thomson vinse il Premio Nobel nel 1906 per aver dimostrato che l'elettrone è una particella. Suo figlio George vinse il Nobel nel 1937 per aver dimostrato che gli elettroni si comportano anche come onde. Avevano ragione entrambi.
ZapamiętajRememberRicordaPlum-pudding: dodatnia kula z nieruchomymi elektronami w środku. Atom jest neutralny, bo plus = minus. Rodzynki = elektrony.Plum-pudding: a positive sphere with fixed electrons inside. The atom is neutral because plus = minus. Raisins = electrons.Modello a panettone: una sfera positiva con elettroni fissi all'interno. L'atomo è neutro perché positivo = negativo. L'uvetta = gli elettroni.
1911 · Ernest Rutherford
Nuclear ModelModello nucleare
Prawie sama pustka i malutkie jądroAlmost all empty space, with a tiny nucleusQuasi tutto spazio vuoto, con un minuscolo nucleo
Wyobraź sobie zamknięte pudełko, do którego nie możesz zajrzeć. Jak sprawdzić, co jest w środku? Strzelać do niego kulkami i patrzeć, jak się odbijają. Dokładnie tak zrobił Rutherford, który pochodził z Nowej Zelandii. Jego uczniowie strzelali malutkimi cząstkami (cząstki alfa) w cieniutką złotą folię. Jeśli Thomson miał rację, cząstki powinny przelecieć prawie prosto. A co wyszło? Spróbuj sam.Imagine a closed box you cannot look into. How do you find out what is inside? You shoot little balls at it and watch how they bounce. That is exactly what Rutherford, who came from New Zealand, did. His students fired tiny particles (alpha particles) at very thin gold foil. If Thomson was right, the particles should pass almost straight through. And what happened? Try it yourself.Immagina una scatola chiusa in cui non puoi guardare dentro. Come scopri che cosa c'è? Le spari contro delle palline e osservi come rimbalzano. È esattamente ciò che fece Rutherford, che veniva dalla Nuova Zelanda. I suoi studenti sparavano minuscole particelle (particelle alfa) contro una sottilissima lamina d'oro. Se Thomson avesse avuto ragione, le particelle sarebbero dovute passare quasi dritte. E che cosa è successo? Prova tu stesso.
To uproszczona symulacja. W prawdziwym doświadczeniu cząstki odbijała się tylko mniej więcej 1 na 8000, a jądro jest ogromnie mniejsze, niż je narysowałam, żeby w ogóle było je widać.This is a simplified simulation. In the real experiment only about 1 in 8000 particles bounced back, and the nucleus is far smaller than drawn here, just so you can see it.Questa è una simulazione semplificata. Nell'esperimento vero solo circa 1 particella su 8000 rimbalzava indietro, e il nucleo è molto più piccolo di come è disegnato qui, solo per farlo vedere.
Wniosek Rutherforda: prawie wszystkie cząstki przelatują, więc atom to głównie pusta przestrzeń (mainly empty space). Ale niektóre odbijają się mocno, więc w środku musi być coś malutkiego, ciężkiego i dodatniego. To jądro (nucleus). Cały dodatni ładunek siedzi w jądrze, a elektrony poruszają się wokół niego (movable electrons).Rutherford's conclusion: almost all particles pass through, so the atom is mainly empty space. But some bounce back hard, so there must be something tiny, heavy and positive in the middle. That is the nucleus. All the positive charge sits in the nucleus, and the electrons move around it (movable electrons).La conclusione di Rutherford: quasi tutte le particelle passano, quindi l'atomo è per lo più spazio vuoto. Ma alcune rimbalzano con forza, quindi al centro deve esserci qualcosa di minuscolo, pesante e positivo. Questo è il nucleo. Tutta la carica positiva sta nel nucleo e gli elettroni si muovono intorno a esso (elettroni mobili).
Wielkie zdziwienie.The big surprise.La grande sorpresa.Rutherford powiedział, że to było tak nieprawdopodobne, jakby wystrzelić pocisk w kawałek bibuły, a on wrócił i uderzył w strzelającego.Rutherford said it was as unlikely as firing a cannon shell at a piece of tissue paper and having it come back and hit you.Rutherford disse che era improbabile come sparare un proiettile di cannone contro un foglio di carta velina e vederselo tornare indietro a colpire chi ha sparato.
Fizyk z Nagrodą Nobla z chemii.A physicist with a Nobel Prize in Chemistry.Un fisico con il Nobel per la Chimica.Rutherford dostał Nobla w 1908 roku z chemii, chociaż uważał się za fizyka. Podobno żartował, że to najszybsza zamiana w jego karierze: z fizyka w chemika.Rutherford won the 1908 Nobel Prize in Chemistry even though he saw himself as a physicist. He supposedly joked that it was the fastest transformation of his career: from physicist to chemist.Rutherford vinse il Nobel per la Chimica nel 1908, anche se si considerava un fisico. Si dice che scherzasse dicendo che fu la trasformazione più rapida della sua carriera: da fisico a chimico.
Skala.Scale.La scala.Gdyby atom był stadionem, jądro byłoby ziarenkiem piasku na środku boiska. Reszta to pustka, w której krążą elektrony.If an atom were a stadium, the nucleus would be a grain of sand in the middle of the pitch. The rest is empty space where the electrons move.Se l'atomo fosse uno stadio, il nucleo sarebbe un granello di sabbia al centro del campo. Il resto è spazio vuoto in cui si muovono gli elettroni.
ZapamiętajRememberRicordaNuclear model: atom to głównie pusta przestrzeń. Dodatni ładunek jest skupiony w jądrze (nucleus) w środku. Elektrony poruszają się wokół jądra.Nuclear model: the atom is mainly empty space. The positive charge is concentrated in the nucleus at the centre. Electrons move around the nucleus.Modello nucleare: l'atomo è per lo più spazio vuoto. La carica positiva è concentrata nel nucleo, al centro. Gli elettroni si muovono intorno al nucleo.
1913 · Niels Bohr
Planetary ModelModello planetario
Elektrony na powłokach, jak planety wokół SłońcaElectrons on shells, like planets around the SunElettroni sui gusci, come i pianeti intorno al Sole
Bohr, Duńczyk, poprawił model Rutherforda. Elektrony nie krążą jak popadnie, tylko po wyznaczonych torach, trochę jak planety wokół Słońca (stąd planetary model). Te tory nazywamy powłokami energetycznymi (energy shells). Jego pomysły z prezentacji:Bohr, a Dane, improved Rutherford's model. Electrons do not move just anywhere, but along set paths, a bit like planets around the Sun (hence the planetary model). These paths are called energy shells. His ideas from the presentation:Bohr, un danese, migliorò il modello di Rutherford. Gli elettroni non si muovono a caso, ma lungo percorsi stabiliti, un po' come i pianeti intorno al Sole (da qui il modello planetario). Questi percorsi si chiamano gusci energetici (o livelli di energia). Le sue idee, tratte dalla presentazione:
Elektrony krążą wokół jądra (orbit the nucleus).Electrons orbit the nucleus.Gli elettroni orbitano attorno al nucleo.
Każda orbita ma określoną wielkość i energię (specific size and energy).Each orbit has a specific size and energy.Ogni orbita ha una dimensione e un'energia precise.
Im mniejsza orbita, tym mniejsza energia. Najniższa energia jest najbliżej jądra.The smaller the orbit, the lower the energy. The lowest energy is closest to the nucleus.Più piccola è l'orbita, minore è l'energia. L'energia più bassa è quella più vicina al nucleo.
Elektron może przeskoczyć z powłoki na powłokę, gdy dostaje albo traci energię.An electron can move between shells when it gains or loses energy.Un elettrone può passare da un guscio all'altro quando guadagna o perde energia.
Wyobraź sobie schody, nie zjeżdżalnię. Elektron może stać na stopniu 1, 2, 3 albo 4, ale nigdy pomiędzy stopniami. Kliknij powłokę, na którą ma skoczyć. Gdy spada niżej, oddaje energię jako światło.Think of stairs, not a slide. The electron can stand on step 1, 2, 3 or 4, but never between steps. Click the shell it should jump to. When it falls lower, it gives out energy as light.Pensa a una scala, non a uno scivolo. L'elettrone può stare sul gradino 1, 2, 3 o 4, ma mai tra un gradino e l'altro. Clicca il guscio su cui deve saltare. Quando scende più in basso, cede energia sotto forma di luce.
Kolory światła są prawdziwe dla atomu wodoru.The light colours are real for a hydrogen atom.I colori della luce sono quelli reali per l'atomo di idrogeno.
Fajerwerki to skoki elektronów.Fireworks are electrons jumping.I fuochi d'artificio sono salti di elettroni.Kolory fajerwerków i neonów biorą się z tego, że elektrony w gorących atomach skaczą i oddają światło. Sód daje żółty, miedź niebieski, stront czerwony. Dlatego różne metale dają różne kolory.The colours of fireworks and neon signs come from electrons in hot atoms jumping and giving out light. Sodium gives yellow, copper blue, strontium red. That is why different metals give different colours.I colori dei fuochi d'artificio e delle insegne al neon nascono dal fatto che gli elettroni negli atomi caldi saltano e cedono luce. Il sodio dà il giallo, il rame il blu, lo stronzio il rosso. Per questo metalli diversi danno colori diversi.
Bramkarz z Nagrodą Nobla.A goalkeeper with a Nobel Prize.Un portiere con il Premio Nobel.Bohr grał w piłkę nożną jako bramkarz w klubie w Kopenhadze. Jego brat Harald zdobył srebrny medal olimpijski w piłce nożnej w 1908 roku. Niels dostał Nobla z fizyki w 1922 roku, a pierwiastek bohr (Bh, Z = 107) nosi jego imię.Bohr played football as a goalkeeper for a club in Copenhagen. His brother Harald won an Olympic silver medal in football in 1908. Niels won the Nobel Prize in Physics in 1922, and the element bohrium (Bh, Z = 107) is named after him.Bohr giocava a calcio come portiere in una squadra di Copenaghen. Suo fratello Harald vinse la medaglia d'argento olimpica nel calcio nel 1908. Niels vinse il Nobel per la Fisica nel 1922 e l'elemento bohrio (Bh, Z = 107) porta il suo nome.
ZapamiętajRememberRicordaPlanetary model: elektrony krążą po powłokach (energy shells). Mała powłoka = mała energia. Elektron skacze między powłokami, gdy dostaje albo oddaje energię.Planetary model: electrons orbit on shells (energy shells). A small shell = low energy. The electron jumps between shells when it gains or loses energy.Modello planetario: gli elettroni orbitano sui gusci energetici. Un guscio piccolo = poca energia. L'elettrone salta da un guscio all'altro quando assorbe o cede energia.
1926 · Erwin Schrödinger
Quantum Mechanical ModelModello quantomeccanico
Elektron jako chmura szansThe electron as a cloud of chancesL'elettrone come una nuvola di probabilità
Schrödinger, Austriak, zauważył coś dziwnego: nie da się dokładnie powiedzieć, gdzie jest elektron i którędy się porusza. Da się tylko powiedzieć, gdzie jest go największa szansa. Zamiast torów (orbits) jest więc chmura (electron cloud). Im gęstsza chmura, tym większa szansa, że znajdziesz tam elektron. Obszar, w którym najpewniej go znajdziemy, to orbital.Schrödinger, an Austrian, noticed something strange: you cannot say exactly where an electron is or which way it moves. You can only say where it is most likely to be. So instead of paths (orbits) there is a cloud (the electron cloud). The denser the cloud, the bigger the chance of finding the electron there. The area where we are most likely to find it is called the orbital.Schrödinger, un austriaco, notò qualcosa di strano: non si può dire con esattezza dove si trovi un elettrone né per quale strada si muova. Si può dire solo dove è più probabile trovarlo. Quindi, al posto dei percorsi (orbite), c'è una nuvola (la nuvola elettronica). Più la nuvola è densa, maggiore è la probabilità di trovare lì l'elettrone. La zona in cui è più probabile trovarlo si chiama orbitale.
Pomyśl o włączonym wentylatorze. Łopatki kręcą się tak szybko, że widzisz rozmazane koło. Ale gdy zrobisz zdjęcie, łopatka jest w jednym miejscu. Zrób zdjęcia elektronu: każda kropka to jedno zdjęcie.Think of a fan that is switched on. The blades spin so fast that you see a blurry circle. But when you take a photo, a blade is in one place. Take photos of the electron: each dot is one photo.Pensa a un ventilatore acceso. Le pale girano così veloci che vedi un cerchio sfocato. Ma se fai una foto, la pala è in un punto preciso. Fai delle foto all'elettrone: ogni puntino è una foto.
Zobacz, że najwięcej kropek jest blisko jądra, a im dalej, tym ich mniej. To jest ta „największa szansa blisko jądra”. Pokazany jest elektron wodoru w najniższym stanie.Notice that most dots are close to the nucleus, and the further away, the fewer there are. That is the “highest chance close to the nucleus”. This shows a hydrogen electron in its lowest state.Nota che la maggior parte dei puntini è vicina al nucleo e più ci si allontana, meno ce ne sono. Questa è la «probabilità più alta vicino al nucleo». Qui è mostrato un elettrone di idrogeno nel suo stato più basso.
Elektrony poruszają się wokół jądra w chmurze, a nie po orbitach (a cloud, not orbits).Electrons move around the nucleus in a cloud, not orbits.Gli elettroni si muovono intorno al nucleo in una nuvola, non su orbite.
Orbital pomaga przewidzieć obszar, w którym znajdziemy elektrony (orbital, area).The orbital helps us predict the area where we can find electrons.L'orbitale ci aiuta a prevedere la zona in cui possiamo trovare gli elettroni.
Im bliżej jądra, tym większa szansa, że znajdziemy elektron.The closer to the nucleus, the higher the chance of finding an electron.Più si è vicini al nucleo, maggiore è la probabilità di trovare un elettrone.
Kot Schrödingera.Schrödinger's cat.Il gatto di Schrödinger.To najsłynniejszy myślowy eksperyment w fizyce. Wyobraź sobie kota w zamkniętym pudełku, który jest jednocześnie żywy i martwy, dopóki nie zajrzysz. Schrödinger wymyślił to, żeby pokazać, jak dziwne są zasady świata atomów, gdy przeniesie się je do świata kotów. Żaden kot nie ucierpiał: to tylko pomysł w głowie.This is the most famous thought experiment in physics. Imagine a cat in a closed box that is both alive and dead until you look. Schrödinger came up with it to show how strange the rules of the atom world are when you move them to the world of cats. No cat was harmed: it is only an idea in the head.È l'esperimento mentale più famoso della fisica. Immagina un gatto in una scatola chiusa che è contemporaneamente vivo e morto finché non guardi dentro. Schrödinger lo inventò per mostrare quanto siano strane le regole del mondo degli atomi quando le si trasferisce nel mondo dei gatti. Nessun gatto è stato maltrattato: è solo un'idea nella testa.
Dlaczego „1926 do dziś”?Why “1926 to today”?Perché «dal 1926 a oggi»?To jest model, którego naukowcy używają do dziś. Żaden dowód jeszcze go nie obalił. Za to nikt nie narysował go jako jednego obrazka, bo nie jest to rysunek, tylko szansa.This is the model scientists still use today. No evidence has overturned it yet. But nobody can draw it as one picture, because it is not a picture, it is a chance.È il modello che gli scienziati usano ancora oggi. Nessuna prova lo ha ancora smentito. Però nessuno può disegnarlo come un'unica immagine, perché non è un disegno, è una probabilità.
ZapamiętajRememberRicordaQuantum mechanical model: elektrony tworzą chmurę (electron cloud). Orbital to obszar, gdzie najpewniej znajdziemy elektron. Bliżej jądra = większa szansa.Quantum mechanical model: electrons form a cloud (electron cloud). The orbital is the area where we are most likely to find an electron. Closer to the nucleus = higher chance.Modello quantomeccanico: gli elettroni formano una nuvola (nuvola elettronica). L'orbitale è la zona in cui è più probabile trovare un elettrone. Più vicino al nucleo = maggiore probabilità.
LaboratoriumLaboratoryLaboratorio
Zbuduj atom w prawdziwym symulatorzeBuild an atom in a real simulatorCostruisci un atomo in un vero simulatore
Nauczyciel podał na ostatnim slajdzie darmowy symulator Build an Atom z uniwersytetu w Kolorado. Dodajesz protony, neutrony i elektrony i patrzysz, jaki pierwiastek powstaje. Dobre ćwiczenie po przeczytaniu tej strony.On the last slide your teacher shared the free Build an Atom simulator from the University of Colorado. You add protons, neutrons and electrons and see which element you get. A good exercise after reading this page.Sull'ultima slide il tuo insegnante ha indicato il simulatore gratuito Build an Atom (in italiano «Costruisci un atomo») dell'Università del Colorado. Aggiungi protoni, neutroni ed elettroni e vedi quale elemento ottieni. È un buon esercizio dopo aver letto questa pagina.
Cała historia w jednym zdaniuThe whole story in one sentenceTutta la storia in una fraseTwarda kulka (Dalton) → kula z elektronami (Thomson) → jądro i pustka (Rutherford) → powłoki (Bohr) → chmura (Schrödinger). Każdy model poprawiał poprzedni, bo pojawiały się nowe dowody.A hard ball (Dalton) → a sphere with electrons (Thomson) → a nucleus and empty space (Rutherford) → shells (Bohr) → a cloud (Schrödinger). Each model fixed the one before, because new evidence appeared.Una palla dura (Dalton) → una sfera con elettroni (Thomson) → un nucleo e spazio vuoto (Rutherford) → gusci (Bohr) → una nuvola (Schrödinger). Ogni modello correggeva il precedente, perché comparivano nuove prove.
Quiz
Sprawdź, co już wieszCheck what you already knowControlla che cosa sai già
Dziewięć pytań. Nikt tego nie ocenia. Po każdym dostaniesz wyjaśnienie. Przełącz na EN w prawym górnym rogu, żeby poćwiczyć język testu.Nine questions. Nobody is grading this. After each one you get an explanation. Switch to PL at the top right if you want help in Polish.Nove domande. Nessuno ti dà un voto. Dopo ogni risposta trovi una spiegazione. Passa a PL in alto a destra se vuoi un aiuto in polacco.
WordsParole
Słowniczek: angielski, polski, włoskiGlossary: English, Polish, ItalianGlossario: inglese, polacco, italiano