←Historia: kontrreformacjaHistory: the Counter-Reformation

Kontrreformacja:The Counter-Reformation:odpowiedź Kościołathe Church’s answer

Sobór • Jezuici • BarokCouncil • Jesuits • Baroque

Jak odpowiedział Kościół katolicki na reformację? Poznasz to od zera.How did the Catholic Church answer the Reformation? You will learn it from zero.

🎬 Wstęp w 17 sekund🎬 The 17-second intro

Film bez dźwięku, napisy są w obrazie.A silent film, the captions are in the picture.

Jak to działaHow it works

  1. Oglądaj obrazek i czytaj krótką scenę (albo kliknij 🎧 i posłuchaj).Look at the picture and read a short scene (or press 🎧 and listen).
  2. Wybierz odpowiedź. Napis „Pamiętaj, że…” to podpowiedź. Każdy wybór daje ⭐.Choose an answer. The line “Remember that…” is a hint. Every choice earns a ⭐.
  3. Zielone pole pokazuje, jak było naprawdę. To jest do zapamiętania.The green box shows what really happened. That is the part to remember.
  4. Podkreślone słowa wyjaśniają się po dotknięciu.Underlined words explain themselves when you tap them.
  5. 🇮🇹 Przy włoskich słówkach jest głośniczek. Dotknij i posłuchaj, potem powtórz na głos.🇮🇹 Italian words have a little speaker. Tap it, listen, then say the word aloud.

Twoje postępyYour progress

Na co masz dziś ochotę?What do you feel like doing today?

Wszystko w skrócieEverything at a glance

Około 3 minut czytaniaAbout 3 minutes of reading

1. Odpowiedź Kościoła1. The Church’s answer

Po reformacji Kościół katolicki naprawiał się od środka i walczył z protestantyzmem. To kontrreformacja.After the Reformation the Catholic Church repaired itself from within and fought Protestantism. This is the Counter-Reformation.

2. Sobór trydencki2. Council of Trent

1545–1563: Kościół potwierdził naukę, odrzucił tezy Lutra i zreformował duchownych (seminaria).1545–1563: the Church confirmed teaching, rejected Luther’s points and reformed the clergy (seminaries).

3. Jezuici, Indeks, Inkwizycja3. Jesuits, Index, Inquisition

Jezuici prowadzili szkoły i misje. Indeks (1559) i Inkwizycja pilnowały, co ludzie czytają i w co wierzą.The Jesuits ran schools and missions. The Index (1559) and the Inquisition watched what people read and believed.

4. Barok i wojny4. Baroque and wars

Barok miał poruszać serca pięknem. Religia prowadziła też do wojen, np. wojny trzydziestoletniej.The Baroque was meant to move hearts through beauty. Religion also led to wars, e.g. the Thirty Years’ War.

Kontrreformacja: odpowiedź KościołaThe Counter-Reformation: the Church’s answer

Sobór trydencki, jezuici, Indeks i barokThe Council of Trent, the Jesuits, the Index and the Baroque

Parole da ricordare

Włoskie słowa do zapamiętaniaThe Italian words to remember

Powiedz je na głos! Naciśnij 🔊, żeby je usłyszeć. Przycisk ukrywa tłumaczenie, żebyś mógł sprawdzić siebie. Dotknij wiersza, żeby zerknąć.Say them aloud! Press 🔊 to hear them. The button hides the translation so you can test yourself. Tap a row to peek.

ItalianoPolski / EnglishPolski / EnglishPowiedz takSay it like this

ĆwiczeniaPractice

Ucz się i sprawdzaj jednocześnieLearn and check at the same time

Po każdej odpowiedzi widzisz, dlaczego. Powtarzaj, ile chcesz. Pytania są losowane.After every answer you see why. Repeat as often as you like. The questions are shuffled.

SłowniczekGlossary

Polski i angielskiPolish and English

PolskiEnglish