←Historia: kryzys Kościoła i LuterHistory: the Church in crisis and Luther

Kryzys Kościoła,The Church in crisis,odpusty i Luterindulgences and Luther

Kryzys • Odpusty • 95 tezCrisis • Indulgences • 95 Theses

Wyobraź sobie świat z 1500 roku. Poznasz od zera, dlaczego Kościół wpadł w kryzys i kim był Luter.Imagine the world of 1500. You will learn from zero why the Church fell into crisis and who Luther was.

🎬 Wstęp w 17 sekund🎬 The 17-second intro

Film bez dźwięku, napisy są w obrazie.A silent film, the captions are in the picture.

Jak to działaHow it works

  1. Oglądaj obrazek i czytaj krótką scenę (albo kliknij 🎧 i posłuchaj).Look at the picture and read a short scene (or press 🎧 and listen).
  2. Wybierz odpowiedź. Napis „Pamiętaj, że…” to podpowiedź. Każdy wybór daje ⭐.Choose an answer. The line “Remember that…” is a hint. Every choice earns a ⭐.
  3. Zielone pole pokazuje, jak było naprawdę. To jest do zapamiętania.The green box shows what really happened. That is the part to remember.
  4. Podkreślone słowa wyjaśniają się po dotknięciu.Underlined words explain themselves when you tap them.
  5. 🇮🇹 Przy włoskich słówkach jest głośniczek. Dotknij i posłuchaj, potem powtórz na głos.🇮🇹 Italian words have a little speaker. Tap it, listen, then say the word aloud.

Twoje postępyYour progress

Na co masz dziś ochotę?What do you feel like doing today?

Wszystko w skrócieEverything at a glance

Około 3 minut czytaniaAbout 3 minutes of reading

1. Typowy człowiek1. A typical person

Rolnik około 1500 roku nie umie czytać, głęboko wierzy i boi się czyśćca. Kościół jest centrum życia.A farmer around 1500 cannot read, believes deeply and fears purgatory. The Church is the centre of life.

2. Kryzys2. Crisis

Kościół ma wielką władzę i majątek. Są nadużycia, np. kupowanie stanowisk. Wielu domaga się reformy.The Church has great power and wealth. There are abuses, e.g. buying positions. Many demand reform.

3. Odpusty3. Indulgences

Miały skracać karę za grzechy. Z czasem sprzedawano je za pieniądze, m.in. na bazylikę św. Piotra.They were meant to shorten the punishment for sins. In time they were sold for money, partly for St Peter’s Basilica.

4. Luter4. Luther

W 1517 roku mnich Luter ogłosił 95 tez przeciw odpustom. Dzięki drukowi rozeszły się po Niemczech.In 1517 the monk Luther published 95 theses against indulgences. Thanks to printing they spread across Germany.

Kryzys Kościoła, odpusty i Marcin LuterThe Church in crisis, indulgences and Martin Luther

Dlaczego zaczęła się reformacjaWhy the Reformation began

Parole da ricordare

Włoskie słowa do zapamiętaniaThe Italian words to remember

Powiedz je na głos! Naciśnij 🔊, żeby je usłyszeć. Przycisk ukrywa tłumaczenie, żebyś mógł sprawdzić siebie. Dotknij wiersza, żeby zerknąć.Say them aloud! Press 🔊 to hear them. The button hides the translation so you can test yourself. Tap a row to peek.

ItalianoPolski / EnglishPolski / EnglishPowiedz takSay it like this

ĆwiczeniaPractice

Ucz się i sprawdzaj jednocześnieLearn and check at the same time

Po każdej odpowiedzi widzisz, dlaczego. Powtarzaj, ile chcesz. Pytania są losowane.After every answer you see why. Repeat as often as you like. The questions are shuffled.

SłowniczekGlossary

Polski i angielskiPolish and English

PolskiEnglish