←History: the seriesStoria: la serie

Four short episodes. In each one you step into the story: you make choices, roll dice, play the emperor. The episodes follow the two maps in your notebook: the Empire in the II century and the crisis from the III century.Quattro brevi episodi. In ognuno entri nella storia: fai scelte, tiri i dadi, giochi a fare l’imperatore. Gli episodi seguono le due mappe del tuo quaderno: l’Impero nel II secolo e la crisi dal III secolo.

How it worksCome funziona

  1. Watch the picture, read (or 🎧 listen to) a short scene.Guarda l’immagine, leggi (o 🎧 ascolta) una breve scena.
  2. Choose. The small print “Remember that…” holds the clues. Every choice earns a ⭐.Scegli. Il testo piccolo «Ricorda che…» contiene gli indizi. Ogni scelta vale una ⭐.
  3. The green box shows what really happened. That is the part to remember.Il riquadro verde mostra che cosa è successo davvero. È la parte da ricordare.
  4. Underlined words like explain themselves when you tap them.Le parole sottolineate come si spiegano quando le tocchi.

Your progressI tuoi progressi

Episode 1Episodio 1

The man from SpainL’uomo venuto dalla Spagna

Trajan, gold, and the biggest Empire everTraiano, l’oro e l’Impero più grande di sempre

📒 Your notebook, map 1: “Biggest size: Trajan, 116 AD” and “Rich, thanks to slaves and goods”.📒 Il tuo quaderno, mappa 1: «Massima estensione: Traiano, 116 d.C.» e «Ricco, grazie a schiavi e merci».

Episode 2Episodio 2

Born by the diceNato con i dadi

Four kids, one Empire, very different livesQuattro ragazzi, un Impero, vite molto diverse

📒 Your notebook, map 1: “Many religions” and “A social pyramid”.📒 Il tuo quaderno, mappa 1: «Molte religioni» e «Una piramide sociale».

Episode 3Episodio 3

The emperor’s deskLa scrivania dell’imperatore

The crisis: too many problems, too few emperorsLa crisi: troppi problemi, troppo pochi imperatori

📒 Your notebook, map 2: “It faces many changes” and “The emperor cannot control all the provinces”.📒 Il tuo quaderno, mappa 2: «Affronta molti cambiamenti» e «L’imperatore non riesce a controllare tutte le province».

Episode 4Episodio 4

The soldier who split the EmpireIl soldato che divise l’Impero

Reforms, a new capital and the great divisionRiforme, una nuova capitale e la grande divisione

📒 Your notebook, map 2: “Reforms are made” (dioceses, Tetrarchy) and “The Empire divides”.📒 Il tuo quaderno, mappa 2: «Vengono fatte riforme» (diocesi, Tetrarchia) e «L’Impero si divide».

Parole da ricordare

The Italian words to rememberLe parole italiane da ricordare

Say them aloud! Press 🔊 to hear them. Press the button to hide the English and test yourself. Tap a row to peek.Dille ad alta voce! Premi 🔊 per ascoltarle. Premi il pulsante per nascondere l’inglese e metterti alla prova. Tocca una riga per sbirciare.

ItalianoEnglishSay it like thisDillo così
la massima estensionegreatest sizeCon Traiano l’Impero ha la massima estensione.
l’orogoldLa Dacia ha miniere d’oro.
il portoport, harbourLe navi arrivano al porto di Ostia.
il granograin, wheatL’Egitto manda il grano a Roma.
lo schiavo / il libertoslave / freedmanIl liberto è uno schiavo che è stato liberato.
il proprietario terriero (il latifondista)landownerIl latifondista possiede una grande proprietà.
il cavaliereknight (eques)Il cavaliere è un ricco commerciante o funzionario.
la plebethe plebsLa plebe è la gente comune libera.
politeista / monoteistapolytheistic / monotheisticI Romani sono politeisti, i cristiani sono monoteisti.
rivoluzionariorevolutionaryIl messaggio cristiano è semplice e per tutti: è rivoluzionario.
il confineborderI nemici attaccano il confine.
l’esercito / il soldatoarmy / soldierI soldati scelgono un nuovo imperatore.
la monetacoinLe monete hanno sempre meno argento.
la crisicrisisDal III secolo l’Impero è in crisi.
l’imperatore non riesce a controllare tutte le provincethe emperor cannot control all the provincesL’impero è troppo grande: l’imperatore non riesce a controllare tutte le province.
le riformereformsDiocleziano fa delle riforme.
la diocesidiocese (group of provinces)Le province sono raggruppate in diocesi.
la tetrarchiatetrarchy (rule of four)La tetrarchia è il governo di quattro persone.
la capitalethe capital cityCostantinopoli diventa la nuova capitale.
l’Impero d’Occidente / d’OrienteWestern / Eastern EmpireNel 395 l’Impero si divide in Occidente e Oriente.

PracticeEsercizi

Learn and check at the same timeImpara e verifica allo stesso tempo

Only things from your notebook. After every answer you see why. Repeat as many times as you like.Solo cose del tuo quaderno. Dopo ogni risposta vedi il perché. Ripeti quante volte vuoi.

WordsParole

Glossary: English and ItalianGlossario: inglese e italiano

EnglishItaliano