←Historia: Kolumb i wielkie odkryciaHistory: Columbus and the great discoveries

Dlaczego Europa wypłynęła w oceanWhy Europe sailed into the oceani Kolumband Columbus

Przyprawy • Statki • Rok 1492Spices • Ships • The year 1492

Skąd wziął się pomysł, żeby płynąć przez ocean? Kto za tym stał i co z tego wyszło? Zaczynamy od zera.Where did the idea of sailing across the ocean come from? Who was behind it and what came of it? We start from zero.

3statkiships
90ludzi załogi (około)men aboard (about)
12.101492: pierwszy ląd1492: first land

🎬 Wstęp w 17 sekund🎬 The 17-second intro

Film bez dźwięku, napisy są w obrazie.A silent film, the captions are in the picture.

Jak to działaHow it works

  1. Oglądaj obrazek i czytaj krótką scenę (albo kliknij 🎧 i posłuchaj).Look at the picture and read a short scene (or press 🎧 and listen).
  2. Wybierz odpowiedź. Napis „Pamiętaj, że…” to podpowiedź. Każdy wybór daje ⭐.Choose an answer. The line “Remember that…” is a hint. Every choice earns a ⭐.
  3. Zielone pole pokazuje, jak było naprawdę. To jest do zapamiętania.The green box shows what really happened. That is the part to remember.
  4. Podkreślone słowa wyjaśniają się po dotknięciu.Underlined words explain themselves when you tap them.
  5. 🇮🇹 Przy włoskich słówkach jest głośniczek. Dotknij i posłuchaj, potem powtórz na głos.🇮🇹 Italian words have a little speaker. Tap it, listen, then say the word aloud.

Twoje postępyYour progress

Na co masz dziś ochotę?What do you feel like doing today?

Trasa Kolumba, 1492Columbus’s route, 1492

Przesuń suwak i popłyń razem z nimSlide to sail along with him

OCEAN ATLANTYCKIATLANTIC OCEAN EUROPAEUROPE AFRYKAAFRICA AMERYKAAMERICA Palos Wyspy KanaryjskieCanary Islands BahamyBahamas Ląd!Land!
3 sierpnia 1492

Mapa jest schematem: kształty lądów są uproszczone. Europa jest po prawej, bo Kolumb płynął na zachód.A schematic map: land shapes are simplified. Europe is on the right because Columbus sailed west.

Wszystko w skrócieEverything at a glance

Około 3 minut czytaniaAbout 3 minutes of reading

1. Świat około 14501. The world around 1450

Europejczycy znali tylko Europę, Azję i Afrykę. Ocean Atlantycki był dla nich „Morzem Ciemności”. Wykształceni ludzie wiedzieli, że Ziemia jest kulą, ale nie wiedzieli, jak jest duża.Europeans knew only Europe, Asia and Africa. The Atlantic Ocean was to them the “Sea of Darkness”. Educated people knew the Earth is a sphere, but did not know how big it is.

2. Pieniądze z przypraw2. Money from spices

Przyprawy z Azji były w Europie bardzo drogie, bo miały wielu pośredników. Po 1453 roku kupcom było jeszcze trudniej. Kto znajdzie drogę morską, ten zarobi.Spices from Asia were very expensive in Europe because they had many middlemen. After 1453 things were even harder for merchants. Whoever found a sea route would earn.

3. Nowe narzędzia3. New tools

Karawele, kompas i lepsze mapy pozwoliły żeglować po oceanie. Pierwsza ruszyła Portugalia, której pomagał książę Henryk Żeglarz.Caravels, the compass and better maps made ocean sailing possible. Portugal moved first, helped by Prince Henry the Navigator.

4. Kolumb (1492)4. Columbus (1492)

Kolumb, Włoch z Genui, dostał pieniądze od Hiszpanii (Portugalia odmówiła). 12 października 1492 dopłynął do wysp u wybrzeży Ameryki. Do końca życia sądził, że to Azja.Columbus, an Italian from Genoa, got money from Spain (Portugal refused). On 12 October 1492 he reached islands off America. To the end of his life he thought it was Asia.

Dlaczego Europa wypłynęła w ocean i KolumbWhy Europe sailed into the ocean, and Columbus

Przyprawy, nowe statki i rok 1492Spices, new ships and the year 1492

Parole da ricordare

Włoskie słowa do zapamiętaniaThe Italian words to remember

Powiedz je na głos! Naciśnij 🔊, żeby je usłyszeć. Przycisk ukrywa tłumaczenie, żebyś mógł sprawdzić siebie. Dotknij wiersza, żeby zerknąć.Say them aloud! Press 🔊 to hear them. The button hides the translation so you can test yourself. Tap a row to peek.

ItalianoPolski / EnglishPolski / EnglishPowiedz takSay it like this

ĆwiczeniaPractice

Ucz się i sprawdzaj jednocześnieLearn and check at the same time

Po każdej odpowiedzi widzisz, dlaczego. Powtarzaj, ile chcesz. Pytania są losowane.After every answer you see why. Repeat as often as you like. The questions are shuffled.

SłowniczekGlossary

Polski i angielskiPolish and English

PolskiEnglish