←Historia · Czas w historiiHistory · Time in history

Czas w historiiTime in historyliczby, wieki i oś czasunumbers, centuries and timelines

Liczby rzymskie • Wieki • Oś czasuRoman numerals • Centuries • Timeline

Jak historyk ustala, kiedy coś się stało: liczby rzymskie, wieki, p.n.e. i n.e. oraz oś czasu. Krótka lekcja do powtórki.How a historian works out when something happened: Roman numerals, centuries, BC and AD, and the timeline. A short revision lesson.

🎬 Wstęp w 17 sekund🎬 The 17-second intro

Film bez dźwięku, napisy są w obrazie.A silent film, the captions are in the picture.

Jak to działaHow it works

  1. Oglądaj obrazek i czytaj krótką scenę (albo kliknij 🎧 i posłuchaj).Look at the picture and read a short scene (or press 🎧 and listen).
  2. Wybierz odpowiedź. Napis „Pamiętaj, że…” to podpowiedź. Każdy wybór daje ⭐.Choose an answer. The line “Remember that…” is a hint. Every choice earns a ⭐.
  3. Zielone pole pokazuje, jak było naprawdę. To jest do zapamiętania.The green box shows what really happened. That is the part to remember.
  4. Podkreślone słowa, np. , wyjaśniają się po dotknięciu.Underlined words, like , explain themselves when you tap them.
  5. 🇮🇹 Przy włoskich słówkach jest głośniczek. Dotknij i posłuchaj, potem powtórz na głos.🇮🇹 Italian words have a little speaker. Tap it, listen, then say the word aloud.

Twoje postępyYour progress

Na co masz dziś ochotę?What do you feel like doing today?

Wszystko w skrócieEverything at a glance

Jedna minuta czytaniaOne minute of reading

1. Liczby rzymskie1. Roman numerals

Siedem liter: I 1, V 5, X 10, L 50, C 100, D 500, M 1000. Dodajemy je od lewej. Mniejsza litera przed większą się odejmuje (IV = 4, IX = 9). Tę samą literę najwyżej 3 razy z rzędu.Seven letters: I 1, V 5, X 10, L 50, C 100, D 500, M 1000. We add them from the left. A smaller letter before a bigger one is subtracted (IV = 4, IX = 9). The same letter at most 3 times in a row.

2. p.n.e. i n.e.2. BC and AD

Rok 1 to umowny początek liczenia. Przed nim: p.n.e. (wł. a.C.), po nim: n.e. (d.C.). Roku 0 nie ma. Przy p.n.e. liczymy wstecz.Year 1 is the agreed start of counting. Before it: BC (It. a.C.), after it: AD (d.C.). There is no year 0. With BC we count backwards.

3. Wiek3. Century

Wiek (wł. secolo) = 100 lat. Odetnij dwie ostatnie cyfry i dodaj 1. 476 → V wiek. Rok kończący się na 00 jest jeszcze w poprzednim wieku.A century (It. secolo) = 100 years. Cut off the last two digits and add 1. 476 → the 5th century. A year ending in 00 is still in the previous century.

4. Oś czasu4. Timeline

Starsze wydarzenia po lewej, nowsze po prawej. Epoki: prehistoria, starożytność (do 476), średniowiecze, nowożytność, współczesność.Older events on the left, newer on the right. Periods: prehistory, antiquity (to 476), the Middle Ages, early modern times, modern times.

Odcinek 1Episode 1

Detektyw czasuThe time detective

Liczby rzymskie, p.n.e. i n.e., wieki i oś czasuRoman numerals, BC and AD, centuries and the timeline

Pobaw się: liczby rzymskiePlay: Roman numerals

Układaj liczby z liter. Wyzwanie sprawdzi, czy umiesz.Build numbers from letters. The challenge checks whether you can.

Pobaw się: w którym wieku?Play: which century?

Wpisz rok, a pokażę kroki.Type a year and I will show the steps.

Pobaw się: oś czasu RzymuPlay: the timeline of Rome

Przesuwaj suwak. Czerwona kreska to rok 1.Move the slider. The red line is year 1.

Epoki w historiiThe periods of history

Historia ma kilka dużych kawałków. Dotknij każdy.History has a few big pieces. Tap each one.

Parole da ricordare

Włoskie słowa do zapamiętaniaThe Italian words to remember

Powiedz je na głos! Naciśnij 🔊, żeby je usłyszeć. Przycisk ukrywa tłumaczenie, żebyś mógł sprawdzić siebie. Dotknij wiersza, żeby zerknąć.Say them aloud! Press 🔊 to hear them. The button hides the translation so you can test yourself. Tap a row to peek.

ItalianoPolski / EnglishPowiedz takSay it like this

ĆwiczeniaPractice

Ucz się i sprawdzaj jednocześnieLearn and check at the same time

Po każdej odpowiedzi widzisz, dlaczego. Powtarzaj, ile chcesz. Pytania są losowane.After every answer you see why. Repeat as often as you like. The questions are shuffled.

SłowniczekGlossary

Polski i angielskiPolish and English

PolskiEnglish